fix(tweaks): Correct operator for checking tweak type in Invoke-WinUtilTweaks (#3625)

The Invoke-WinUtilTweaks function was using the '-contains' operator on a string variable to check for toggle-type tweaks. This operator is intended for collections (arrays), not for substring matching within a string, leading to incorrect logic flow.

This caused an issue where selecting one tweak (e.g., WPFTweaksRightClickMenu) could erroneously trigger the action of another (e.g., WPFTweaksDisableCrossDeviceResume).

This commit replaces the incorrect '-contains' operator with the '-like' operator and appropriate wildcards ('*Toggle*'). This ensures that tweak types are identified correctly, resolving the bug and preventing unintended system modifications.

functions/private/Invoke-WinUtilTweaks.ps1

@@ -21,7 +21,7 @@ function Invoke-WinUtilTweaks {
         $KeepServiceStartup = $true
     )
 
-    if ($Checkbox -contains "Toggle") {
+    if ($Checkbox -like "*Toggle*") {
         $CheckBox = $sync.configs.tweaks.$CheckBox
     }